Rusi u žargonu koriste izraz „violina, daire i pegla“ kada žele da kažu kako neki orkestar zvuči raštimovano.
U slučaju Koljadinog teksta ovaj naziv ima preneseno značenje na novopečeni bračni par i njihove matične familije koje već drugog dana svadbe ulaze u nepremostive nesuglasice, zbog kojih je nastavak veselja doveden u pitanje. Želeći da pobegnu od dominantnih mama, naši mladenci ulaze nepromišljeno i nezrelo u brak, iz zaljubljenosti, i sada se suočavaju sa posledicama koje donose klasne razlike. Shodno tome se nameće pitanje tradicije i očekivanja, zbog čega se mladin moral izvrće ruglu.
Violina, daire i pegla nas podsećaju da sve što je brzo to je i kuso, kao i da je bolje da dva puta izmerimo pa onda sečemo kako nam sutra ne bi bio problem da preuzmemo odgovornost za svoje postupke.
Tijana Vasić, rediteljka, PREMIJERA – 12. maj 20h
